eduTa nilicitE - rAga SankarAbharaNaM

Devanagari

pallavi
ऎदुट निलिचिते नीदु सॊम्मुलेमि पोवुरा

anupallavi
नुदुटि व्रात कानि मट्टु मीरनु
ना तरमु तॆलिसि मोस पोदुना (ऎदुट)

caraNam
caraNam 1
सरासरिग जूतुरा नादु-
यवसराल तॆलियुमु वरालडुग
जालरा सकल देव राय मनवि
विनराघ हर सुन्दराकार ना(यॆदुट)

caraNam 2
विदेहजा रमण देव ब्रोवग-
निदे समयमन्य देवतल
वेडदे मनसु तॆलियदेमि राघव
इदेटि शौर्यमु पदे पदे ना(यॆदुट)

caraNam 3
तरान दॊरकनि पराकु ना-
यॆडनु राम जेसिते सुरासुरुलु
मॆत्तुरायिपुडुयी हरामि तन-
मेलरा भक्त त्यागराज नुत ना(यॆदुट)

Devanagari - Word Division

pallavi
ऎदुट निलिचिते नीदु सॊम्मुलु-एमि पोवुरा

anupallavi
नुदुटि व्रात कानि मट्टु मीरनु
ना तरमु तॆलिसि मोस पोदुना (ऎदुट)

caraNam 1
सरासरिग जूतुरा नादु-
अवसराल तॆलियुमु वरालु-अडुग
जालरा सकल देव राय मनवि
विनरा-अघ हर सुन्दर-आकार ना-(ऎदुट)

caraNam 2
विदेहजा रमण देव ब्रोवगनु-
इदे समयमु-अन्य देवतल
वेडदे मनसु तॆलियदा-एमि राघव
इदि-एटि शौर्यमु पदे पदे ना-(ऎदुट)

caraNam 3
तरान दॊरकनि पराकु ना-
ऎडनु राम जेसिते सुर-असुरुलु
मॆत्तुरा-इपुडु-ई हरामि तनमु-
एलरा भक्त त्यागराज नुत ना-(ऎदुट)

Telugu

pallavi
ఎదుట నిలిచితే నీదు సొమ్ములేమి పోవురా

anupallavi
నుదుటి వ్రాత కాని మట్టు మీరను
నా తరము తెలిసి మోస పోదునా (ఎదుట)

caraNam
caraNam 1
సరాసరిగ జూతురా నాదు-
యవసరాల తెలియుము వరాలడుగ
జాలరా సకల దేవ రాయ మనవి
వినరాఘ హర సుందరాకార నా(యెదుట)

caraNam 2
విదేహజా రమణ దేవ బ్రోవగ-
నిదే సమయమన్య దేవతల
వేడదే మనసు తెలియదేమి రాఘవ
ఇదేటి శౌర్యము పదే పదే నా(యెదుట)

caraNam 3
తరాన దొరకని పరాకు నా-
యెడను రామ జేసితే సురాసురులు
మెత్తురాయిపుడుయీ హరామి తన-
మేలరా భక్త త్యాగరాజ నుత నా(యెదుట)

Telugu - Word Division

pallavi
ఎదుట నిలిచితే నీదు సొమ్ములు-ఏమి పోవురా

anupallavi
నుదుటి వ్రాత కాని మట్టు మీరను
నా తరము తెలిసి మోస పోదునా (ఎదుట)

caraNam 1
సరాసరిగ జూతురా నాదు-
అవసరాల తెలియుము వరాలు-అడుగ
జాలరా సకల దేవ రాయ మనవి
వినరా-అఘ హర సుందర-ఆకార నా-(ఎదుట)

caraNam 2
విదేహజా రమణ దేవ బ్రోవగను-
ఇదే సమయము-అన్య దేవతల
వేడదే మనసు తెలియదా-ఏమి రాఘవ
ఇది-ఏటి శౌర్యము పదే పదే నా-(ఎదుట)

caraNam 3
తరాన దొరకని పరాకు నా-
ఎడను రామ జేసితే సుర-అసురులు
మెత్తురా-ఇపుడు-ఈ హరామి తనము-
ఏలరా భక్త త్యాగరాజ నుత నా-(ఎదుట)

Kannada

pallavi
ಎದುಟ ನಿಲಿಚಿತೇ ನೀದು ಸೊಮ್ಮುಲೇಮಿ ಪೋವುರಾ

anupallavi
ನುದುಟಿ ವ್ರಾತ ಕಾನಿ ಮಟ್ಟು ಮೀರನು
ನಾ ತರಮು ತೆಲಿಸಿ ಮೋಸ ಪೋದುನಾ (ಎದುಟ)

caraNam
caraNam 1
ಸರಾಸರಿಗ ಜೂತುರಾ ನಾದು-
ಯವಸರಾಲ ತೆಲಿಯುಮು ವರಾಲಡುಗ
ಜಾಲರಾ ಸಕಲ ದೇವ ರಾಯ ಮನವಿ
ವಿನರಾಘ ಹರ ಸುಂದರಾಕಾರ ನಾ(ಯೆದುಟ)

caraNam 2
ವಿದೇಹಜಾ ರಮಣ ದೇವ ಬ್ರೋವಗ-
ನಿದೇ ಸಮಯಮನ್ಯ ದೇವತಲ
ವೇಡದೇ ಮನಸು ತೆಲಿಯದೇಮಿ ರಾಘವ
ಇದೇಟಿ ಶೌರ್ಯಮು ಪದೇ ಪದೇ ನಾ(ಯೆದುಟ)

caraNam 3
ತರಾನ ದೊರಕನಿ ಪರಾಕು ನಾ-
ಯೆಡನು ರಾಮ ಜೇಸಿತೇ ಸುರಾಸುರುಲು
ಮೆತ್ತುರಾಯಿಪುಡುಯೀ ಹರಾಮಿ ತನ-
ಮೇಲರಾ ಭಕ್ತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ನಾ(ಯೆದುಟ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಎದುಟ ನಿಲಿಚಿತೇ ನೀದು ಸೊಮ್ಮುಲು-ಏಮಿ ಪೋವುರಾ

anupallavi
ನುದುಟಿ ವ್ರಾತ ಕಾನಿ ಮಟ್ಟು ಮೀರನು
ನಾ ತರಮು ತೆಲಿಸಿ ಮೋಸ ಪೋದುನಾ (ಎದುಟ)

caraNam 1
ಸರಾಸರಿಗ ಜೂತುರಾ ನಾದು-
ಅವಸರಾಲ ತೆಲಿಯುಮು ವರಾಲು-ಅಡುಗ
ಜಾಲರಾ ಸಕಲ ದೇವ ರಾಯ ಮನವಿ
ವಿನರಾ-ಅಘ ಹರ ಸುಂದರ-ಆಕಾರ ನಾ-(ಎದುಟ)

caraNam 2
ವಿದೇಹಜಾ ರಮಣ ದೇವ ಬ್ರೋವಗನು-
ಇದೇ ಸಮಯಮು-ಅನ್ಯ ದೇವತಲ
ವೇಡದೇ ಮನಸು ತೆಲಿಯದಾ-ಏಮಿ ರಾಘವ
ಇದಿ-ಏಟಿ ಶೌರ್ಯಮು ಪದೇ ಪದೇ ನಾ-(ಎದುಟ)

caraNam 3
ತರಾನ ದೊರಕನಿ ಪರಾಕು ನಾ-
ಎಡನು ರಾಮ ಜೇಸಿತೇ ಸುರ-ಅಸುರುಲು
ಮೆತ್ತುರಾ-ಇಪುಡು-ಈ ಹರಾಮಿ ತನಮು-
ಏಲರಾ ಭಕ್ತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ನಾ-(ಎದುಟ)

Malayalam

pallavi
എദുട നിലിചിതേ നീദു സൊമ്മുലേമി പോവുരാ

anupallavi
നുദുടി വ്രാത കാനി മട്ടു മീരനു
നാ തരമു തെലിസി മോസ പോദുനാ (എദുട)

caraNam
caraNam 1
സരാസരിഗ ജൂതുരാ നാദു-
യവസരാല തെലിയുമു വരാലഡുഗ
ജാലരാ സകല ദേവ രായ മനവി
വിനരാഘ ഹര സുന്ദരാകാര നാ(യെദുട)

caraNam 2
വിദേഹജാ രമണ ദേവ ബ്രോവഗ-
നിദേ സമയമന്യ ദേവതല
വേഡദേ മനസു തെലിയദേമി രാഘവ
ഇദേടി ശൌര്യമു പദേ പദേ നാ(യെദുട)

caraNam 3
തരാന ദൊരകനി പരാകു നാ-
യെഡനു രാമ ജേസിതേ സുരാസുരുലു
മെത്തുരായിപുഡുയീ ഹരാമി തന-
മേലരാ ഭക്ത ത്യാഗരാജ നുത നാ(യെദുട)